الاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة في الصينية

• 联合援助战略

• "فريق تقديم المساعدة التقنية المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间技术援助支助队
• "المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن التعليم من أجل تقديم المساعدة الإنسانية واللاجئين" في الصينية    人道主义援助和难民教育机构间协商
• "الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى صندوق التعاون التقني لإدارة المعونة الغذائية المشترك بين بيرو والأرجنتين" في الصينية    援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金
• "الاستراتيجية المشتركة للدول التي لم تقدم تقارير وتلك التي قدمتها في وقت متأخر" في الصينية    关于不交和迟交报告的国家的共同战略
• "استراتيجية التنمية الاقتصادية العربية المشتركة" في الصينية    阿拉伯经济联合发展战略
• "النداء الموحد المشترك بين الوكالات لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة والمساعدة من أجل الإنعاش إلى أفغانستان" في الصينية    向阿富汗提供紧急人道主义援助和恢复援助的机构间联合呼吁
• "النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة" في الصينية    联合国紧急人道主义援助机构间联合呼吁
• "الاستراتيجية المشتركة بين البلدان الأمريكية للمشاركة العامة في التنمية المستدامة" في الصينية    美洲公众参与可持续发展战略
• "الاستراتيجية التنفيذية المشتركة للفترة 1996 - 2000" في الصينية    1996－2000年联合作业战略
• "استراتيجية الأمم المتحدة للمساعدة" في الصينية    联合国援助战略
• "اللجنة المشتركة بين القطاعات لازالة الالغام وتقديم المساعدات الانسانية" في الصينية    部门间排雷和人道主义援助委员会
• "استراتيجية المساعدة القطرية" في الصينية    国家援助战略
• "برنامج الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات لتقديم المساعدة الإنسانية إلى العراق والكويت ومناطق الحدود العراقية التركية والعراقية الإيرانية" في الصينية    联合国伊拉克、科威特和伊拉克/土耳其及伊拉克/伊朗边界地区机构间人道主义方案
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق" في الصينية    开发署/挪威援助莫桑比克选举进程信托基金
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية" في الصينية    实施社会发展战略机构间工作队
• "الاستراتيجية المشتركة لإمدادات المياه والصرف الصحي" في الصينية    供水与卫生联合战略
• "الوحدة المشتركة لتيسير ورصد المساعدات الإنسانية" في الصينية    人道主义促进和监察联合股
• "استرداد مدة الانتساب السابقة التي جرى فيها المساهمة؛ استرداد المشاركة السابقة المحسوبة في المعاش التقاعدي" في الصينية    恢复以前的缴款年数
• "الوحدة المشتركة للتصدير/الاستيراد" في الصينية    进出口联合股
• "التقييم المشترك للمساعدة الطارئة المقدمة إلى رواندا" في الصينية    对紧急援助卢旺达的联合评价
• "الصندوق الاستئماني المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأوروبا لمشروع المساعدة التقنية لبرنامج البرازيل النموذجي" في الصينية    开发署/欧洲经济委员会支助巴西技术援助项目试办方案信托基金
• "الدراسة التقييمية المشتركة بين المنظمات من أجل المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة لعام 1985" في الصينية    1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议组织间评价研究
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني" في الصينية    援助巴勒斯坦人民机构间会议
• "البيان المشترك بشأن مبادئ الاستقرار الاستراتيجي" في الصينية    关于战略稳定原则的联合声明
• "الاستراتيجية المحلية للتمكين والتنمية في الميدان الاقتصادي" في الصينية    地方经济赋权和发展战略
• "الاستراتيجية المعجلة لتحقيق بقاء الطفل ونمائه" في الصينية    儿童生存与发展加速战略

• وفي عام 2006، طورت الاستراتيجية لتصبح الاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة إلى تنـزانيا.
  2006年，《坦桑尼亚援助战略》升级为《坦桑尼亚联合援助战略》。
• وجرى إعداد الاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة لزامبيا، التي تحدد إطارا لتنمية زامبيا بالتعاون مع شركائها.
  还制定了共同援助赞比亚战略，确定了赞比亚与其伙伴合作的发展框架。
• وقد أصبح تطوير إطار للتعاون توج بإعداد استراتيجية تقديم المساعدة إلى تنزانيا التي أصبحت الاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة إلى تنزانيا هاديا رئيسيا في إدارة العون.
  制定合作框架的工作最终产生了坦桑尼亚援助战略，其后又升级为《坦桑尼亚联合援助战略》（《联合援助战略》）。
• وأضافوا أن الاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة أدخلت إعلان باريس بشأن فعالية المعونة حيز النفاذ وأنها إطار فعال لإدارة التعاون من أجل التنمية بين الحكومة وشركائها.
  他们补充说联合援助战略将关于援助有效性的《巴黎宣言》落到了实处并成为政府和合作伙伴之间合作发展的有效管理框架。